To allow the selection of attributes by team, for companies with several different teams and different personalized attributes, the ideal would be for each team to view only the attributes that are configured for that team.

When creating/editing the custom attribute, define which team or teams should view that attribute.